|
||||||||||||||||||||||
|
Ночной халат так тяжёл... Чудится мне, в дальнем царстве У С неба сыплется снег (Басе) Ночь напролёт 1 строфа |
||||||||||||||||||||||
| Кто это, скажи? Сам себя вдруг не узнал я Утром в Новый год (Басё) отражаются друг в друге
|
||||||||||||||||||||||
|
Как здорово, что все мы собрались на моей ладони - Солнце, букашка и я. (Исса) ладонь обжигает... 3 строфа |
||||||||||||||||||||||
| Сижу один, натянув на старые сёдэи новую бумагу… (Сантока/ А. Долин) целый день не находит покоя
|
||||||||||||||||||||||
|
Все бегут посмотреть… Как стучат деревянные подошвы По морозным доскам моста! (Басё) весна и луна 5 строфа |
||||||||||||||||||||||
| Полдень. В облака поднимаясь, Жаворонки поют. (Масаока ШИКИ) жаворонок в вышине
|
||||||||||||||||||||||
|
О! дремотный пруд! скачут лягушки в него- всплески воды! (Басё/В. Мендрин) о-О какие круги! - 7 строфа |
||||||||||||||||||||||
| Я - прост. Как только Раскрываются цветы, Ем на завтрак рис. (Басё) белая-белая рисовая каша
|
||||||||||||||||||||||
|
Для сердца больного Лучше пилюль не найдешь - Шарики градин. (Тэйтоку) гроза за окном 9 строфа |
||||||||||||||||||||||
| "Ну, до скорого!.." - сладким голосом Мщу тебе, и звонить не желающему. (Тавара Мати) сладковатый запах лип
|
||||||||||||||||||||||
|
Вижу под плетнём, как пастушья сумка вдруг пышно расцвела. (Басё) из-под обтрепанного подола 11 строфа |
||||||||||||||||||||||
| Старушка в киоске зовет меня твоею супругой.. На минутку в ее глазах- и женой становлюсь. (ТАВАРА МАТИ) любопытным соседям -
|
||||||||||||||||||||||
|
Прощальные стихи На веере хотел написать,- В руке сломался он (БАСЕ) раннее утро 13 строфа |
||||||||||||||||||||||
| Банан трепещет на ветру, дождь неистово всю ночь, барабанит в таз. (Басё) идет дождь идет
|
||||||||||||||||||||||
|
После хризантем Кроме редьки Ничего нет (Басё) Всё уже отцвело... 15 строфа |
||||||||||||||||||||||
| Один умрёт - На одно дерево Просыпет снег. (Нагата Коичиро) теперь на одного -
|
||||||||||||||||||||||
|
Только дохнёт ветерок — С ветки на ветку ивы Бабочка перепорхнёт. (Басё) Порыв ветра 17 строфа |
||||||||||||||||||||||
| Безмятежность! До глубины души пронзает скалы Голосок цикады (Басё) завели шарманку цикады
|
||||||||||||||||||||||
|
Вечерний прилив. Рыбаки под раскидистой ивой улов делить собрались… (Кая Сираю/А.Долин) вечерняя зорька - 19 строфа |
||||||||||||||||||||||
| Вижу я,растопились На высоких вершинах гор Груды зимнего снега. По реке Голубой водопад Побежали белые волны. (Сайге) с гор-талая вода
|
||||||||||||||||||||||
|
Сначала покинул траву, Потом деревья покинул. Жаворонка полет (Басё) цветущее поле 21 строфа |
||||||||||||||||||||||
| На дверце плетеной Повисла вместо замка Ракушка улитки (Исса) до следующей весны-
|
||||||||||||||||||||||
|